شفتلهوس(یعنی یه چیز معلوم مجهول مثل زندگی)

چیزی که دنبالشی اینجا پیداش نمی کنی

ترجمه ی آهنگ سلام از لیونل ریچی - Lionel Richie - Hello lyrics

آهنگ سلام باصدای لیونل ریچی(خواننده ی سیاه پوست آمریکایی متولد 1949) یکی از دل انگیز ترین آهنگ های عاشقانه ی تاریخ موسیقی ست که اجرای آن در سال 1984 انجام شده است. طنین کلمه ی سلام یکی از امضاهای ریچی است در این آهنگ که خود این آهنگ نیز اثر مشهور او و به مثابه ی  امضای او پای سبک موسیقایی اوست.ویدیوی این آهنگ که داستان عشق یک استاد هنر به دانشجوی نابینایش است نیز دیدنی ست.


I've been alone with you inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you're looking for?

با تو تنها بوده ام در خاطرم

ولبانت را هزاران بار در رویای خود بوسیده ام

گاه می بینم تورا وقت عبورازپشت در

هی سلام آیا منم آن که پی اش می گشته ای؟

I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted, (and) my arms are open wide
'Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you ...

می توانم بنگرم آن را میان چشم هات

می توانم بنگرم آن  را به لبخندت

تو تمام آن چه من میخواستم  بودی.وهمیشه بازوانم باز از بهر تو باز

چون که تنهاخوب می دانی چه بایدگفت

و تو تنها خوب می دانی چه باید کرد؟

و من اما خواهمت گویم : تورا من دوست می دارم...

 

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I've just got to let you know

آرزودارم ببینم روی گیسوهات برق آفتاب

و بگویم بارهاوبارهاکه تاچه اندازه تورا من دوست می دارم

بارها حس می کنم تا قلب من لبریز خواهد شد

هی سلام.من فقط می خواستم این را بدانی.

 

'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying, I love you ...

چون که من می پرسم از خود  تو کجاهستی؟

در شگفتم در چه کاری تو؟

جایی آیا سخت تنهایی؟دوستت داردکسی دیگر؟

تو بگوآیا چه سان قلب تو رامن فتح خواهم کرد؟

چون که من ردی ندیدم هیچ

مهلتم ده تا کنم آغاز با این حرف که : من دوست ات دارم


Hello, is it me you're looking for?
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying ... I love you

 

سلام آیامنم آنی که  می گردی به دنبالش؟

چون که در فکرم کجایی تو؟

در شگفتم در چه کاری تو؟

جایی آیا سخت تنهایی؟ دوستت دارد کسی دیگر؟

تو بگو آیا چه سان قلب تو را من فتح خواهم کرد؟

چون که من ردی ندیدم هیچ

مهلتم ده تا کنم آغاز با این حرف که : من دوست ات دارم

 

منابع:

1-      درباره ی لیونل ریچی وآهنگ در ویکی پدیا:

http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D8%B1%DB%8C%DA%86%DB%8C

http://en.wikipedia.org/wiki/Lionel_Richie

http://en.wikipedia.org/wiki/Hello_%28Lionel_Richie_song%29

 

2-      اجرای آهنگ در یوتیوب:

http://www.youtube.com/watch?v=PDZcqBgCS74

3-      دانلود آهنگ:

http://www.4shared.com/audio/ESdlHXmy/_Lionel_Richie__Hello.htm

4-      متن  آهنگ:

http://www.lyrics007.com/Lionel%20Richie%20Lyrics/Hello%20Lyrics.html

نویسنده : اسکلت : ۸:٤٠ ‎ب.ظ ; پنجشنبه ٢٠ آبان ۱۳۸٩
Comments نظرات () لینک دائم

آرنولد یخ در جهنم خور تک سرنشین !

سینما،مُثل مُثل است.چرا که مُثل را بازاندیشی و باز نمایی می کند.

*

اخلاق دولتی بزرگ ترین مانع بر سر راه دولت اخلاقی ست.

*

شرم ایرانی هنوز اجازه نمی دهد که مصاحبه شونده دوربین را مورد خطاب قراردهد.

*

هر کاری کردم توجهش رو به خودم جلب کنم،خروسه من رو به تخم خودش هم حساب نکرد.

*

قهرمان، کسی است که بتواند بر خلاف جریان شنا کند

*

یخ در بهشت چه اسم بی مسمایی ست.یخ در جهنم درست تر است.

*

(خودرو تک سرنشین یعنی افزایش ترافیک)

- آخه هنوز نفهمیدی این همه خودروی تک سرنشین واسه دوسرنشین شدن میان توی خیابون؟

*

روز معلم بر همه ی معلمان گذشته ام مبارک.لقمان حکیم.

*

- چرا فاحشه گان جهان نمی بوسند؟

- از این می هراسند که عاشق شوند.

*

-        -  اینا رو کی نیگر داشته

-          -معلومه امریکا وانگلیس

(توهم توطئه ی وارونه .برای ملتی که هنوز نقش نیروهای غیبی را بیشتر باور دارد)

*

فرهنگ روستایی آپارتمان نشینی

*

ذهنیت گزین گویه ای را تنها زبان تلگرافی تعریف می کند.

*

قهرمان آرنولد کیست؟

*

نویسنده : اسکلت : ۱٠:٤۸ ‎ب.ظ ; شنبه ۱٥ آبان ۱۳۸٩
Comments نظرات () لینک دائم

نگارشات خالی کله ای که کدو نام می گرفت کنیزک جان !

 (1)

گزارش لالایی یک عاشق بر گهواره ی معشوق

در عصر جمهوری پاچه ها و

انقراض سلسله ی موی دوست

و گذار ازگردنه های گردن ها و خنجرها

و شقشقه ی شقه شقه های شق بدن

و مردهای مان که تمامی تاریخ را

با رخت خواب ور می روند

عقده های باستانی تخت اهوراپیکان

را هویدا می کند

درباغ ارم ابن (ه) علم کرده

و پندنامه های شخصی خصی

که اجازت نمی دهند

که تمام جهان فانی وباقی را

به شکل زن

وتمام زنان را

به شکل یک مثلث کوچک تخیلات کنیم

باری بخواب که تمام جهان انگار

به زیر دامن تو ختم می شود

 

تخلیه ی سر پایی خیل زنان چتر باز تحت عنوان حمایت از شوهران تریاکی از کامیون های بندر عباس در کوچه پس کوچه های پشت شاه چراغ ... پرانتز باز شود(جعفر که از فرنگ برگشته   عاشق عکس دختر لر می شود) پرانتز بسته.لطفا فعلا چیزی را داخل آن پرانتز گوشتی نگذاریدوسیدداریوش ازمرحله ی دوم فاز سوم بهره برداری از پل صراط کلنگ برداری می کند

و انزال اشک اول از چشم هم

که از خون پادشاهان اشکانی سیاه تر نبود

به عصر بچه بازی حافظ

پرتاب شد

ژانر ور رفتن چوپانان

با گوسفندهای لنگ

در هوای قصاب خانه ی بوی جوی مولیان

که هی می آید

روی کنیزکی که در ستایش تاریخی کدو

سوارش خر مراد شد و

برق چشم های مراد برقی

در آینه ی بغل پیکان اهدایی ابن شاه شاهان

بی چاره باد حضرت دجال خرما خور خرسوار کنیزک

تقصیر ما نبود که تشت تورا

بی پرده از آسمان خراش های یازده سپتامبر

بر سنگ فرش تلویزیون پهن می کنند

ساری سپید من

پریود که می شوی

القاعده گی ات را طالبان هستیم

تاتی که می کنی چه تماشایی است اووه

تمرین بابا کرم در گوش راست ات !

وشیطان چه ساده می گوید

در گوش چپ ات

اشهدان لا الهه ی ناز

باری

در زیر برقع ات چه چشم های تو زیباست

مادربزرگ من

امشب معامله ای بزرگ پیش روی خواهی داشت

با پاپ که از خر مرادگذشت و

به مسلمانی مجدلیه غبطه های مرسوله اش را بازپس فرستاد

چرا که در تمامی تاریخ گه هر بار بشری

چهار کامله زن نیز کم عددی نیست

 

(2)

 

مرا از مفاعیلن لالایی ها گریز نبود

جایی که کلیات شمس را مفتعلن شن گرفته بود

یک دست جام باده و یک دست زلف تو

پیش کش های زنده به گور شمس

چه دل های خونین تر از عصر مغول

بر زلف های تو خوابیده بود

آلت مردانگی مان

در ستایش آن تخیل زیبا...

و ترکان خاتون سوگلی شهر نو شیراز  ازحافظ نشانی مراسم اسکار را گرفت وبه یک گل فروش دختر زیبا دادکه در بازار بخارا کتاب شلیته اش چه ورق ها نخورده بود.و از آن زمان که فتح علی شاه کلنگ افتتاح مجموعه های سرسره بازی را بر فرق مبارک خودش کوبید تا از حرم سرای عدس پلو چن ماهه داری ،خیل جوانان غیور وطن پرست میرزای پیر پسند در استبداد شوروی سابق به حزب توده ی مردم اعلام خیانت بنمایند یا ننمایند،

فرقی نمی  کند

حالا که یک دست شاه نامه و یک چشم فیلم سوپر،

از چشم ساختار وتاویل تخم

 فال قحبه می گیریم

در زهدان زهدپرور زلیخای ذلیل

از تمرین پورنو گرافی

در اتاق آینه کاری عزیزان مصر

وفیض روح القدس

که رسولان پاچه و پستان را

از مصیبت عظمای گناهان کبیره ی یوسف

نجات دهنده درگور نخوابیده بود

و از متعالی ترین لحظات لذت جنسی مان

دوربین مخفی سیاره های مخابراتی استان دوزخ

  وخواب شهرزادهای باکره ی هالیوود

یا همان شیوه ی زندگی  امریکایی

 که معرف حضور مسبوق الذکر شخص شخیص جناب عالی مقام محترم می رساند که از باشگاه پرورش روح در مسابقه ی خواب اول شدند ملت ایران در زمانه ی علی حاتمی از چرت بعد از ظهر قوم آریا به چه زبانی تشکربنمایم که از خجالت این ناف های تو در تو در آیم...

مراسم پرده روبی شما

از سرعت خودش

 در پخش مستقیم خودش راست کاست

در اتاق کاه گلی پادشاه امیر ارسلان

که نه کرسی فلک چه عرض کنم

دیوار چین هم کوتاه تر از این حرف هاست

که در گشادی این قوم نشئه ی تریاک جایی بیابد...

وزیبایی خیره کننده گل ابریشم با  پشم گوسفند روی  پنکه ی دیواری به رقص امده بود و در عقده های فرو خورده مان تولید مقادیر معتنابهی شرطی شدن که ای وووی آخ جووون جیگر

تا کی به تمنای وصال تو

با بالش های پرقو ور بروند

سلاطین حرام سرای دشنه

و تشنه گان حشری این حرام سرای لزبین کده

بامصرف مقدار معتنابهی خیار چنبره زده در لای پای شان

و یک عدد گوشت و پیچ گوشتی از خر مهره ی مار خودکفایی ما را

 اعلام می دارد

 طبق گزارشات نگارشات تراوشات مغز علیل من

 که هی ور می رود

 تا در کوزه کمی

 مدرک لیسانس خر چرانی این تبار پاک را سفیداب بزند

 تا که مقبول طبع خواستگار صاحب نظر شود

 وحیرانی صوفیان بنگی

 در زمانه ی عسرت

 به محتسبان یک پیک عرق کشمش فرد اعلا

مافات زحمات شبانه روزی شما و

 دربست به تمام مناطق سیل زده

و باسن های ماه واره ای منشی جناب دکتر عوارض پرست مالیاتی

که از مریض های زنش تنها

در حضور شوهران شان چشم چرانی ضربدری می کند در تمام نقاط بدن

و معاشقه ی سرپایی

در آسان سرسره ی هتل هفتاد و دو ملت عاشق

به شوق زیارت قدوم مبارک

به خاک پای همایونی

دست بوس خانه زاد نوکر سگ شاهنشاه کورش تباربن زنجبیل دوز

در میدان دانش جویان محترم علم کرده

سرویس غذاخوری با قاشق طلا خوری چاک پستان و

النگوی بدلی حضرت ملکه ی مادر

که تا بوده و خواهد بود

سپاس گزار جده ی محترمه

در اداره ی نفس های به هم پیچیده ی زیر میز

ولب گرفتن های دست شویی ته مسجدبازار

در حضورتیره های همیشه در صحنه ی تئاتر خلقی

که خلق مرا گاه تنگ و گشادش به اختیار شماست

و خاطرات دوست داشتنی کودکی تخت خواب جناب وزیر

و پارگی سندرقیت فلسفی مان

با تریاک فرد اعلای ساواک

در شب نشینی های تجریش

و زور خانه ی بواسیر صادر کرده

به نقاط استراتژیک شما فکر می کند

که چگونه مسافران محترم ساکن ایستگاه فضاشناسی بالاده

به سوگ واری آن لب های بوسیدنی بپردازند

و از خمس وزکات صمیمانه شان تشکر مفصلی بنمایند

واز صمیم ته قلب آرزومندیم

که در معاشقه بعدی شان با شما تک پران عزیز

بوسه ی آخر کارتان

حتما به امضای آب دار خانه ی مبارکه ی این پمپ بنزین دور افتاده برسد.

حتما حتما حتما...

 

(آبان هشتادو پنج)

 

پس از تحریر: تا چه اندازه دگر بار ویرایش خواهد شد این شعر، من نمی دانم

نویسنده : اسکلت : ٩:٠۱ ‎ب.ظ ; پنجشنبه ۱۳ آبان ۱۳۸٩
Comments نظرات () لینک دائم

یه نظر سنجی درباره آینده شناسی سیاست در ایران

دوستان عزیز لطفا به لینک این صفحه ی نظرسنجی که مربوط به کار من هست تشریف ببرین ودودقیقه از عمر گرانبهای اینترنتی تون رو کیبوردرنجه کنین و به این سوالها پاسخ بدین که قضیه خیلی حیاتیه. بعدش هم لطفا به دوستای دیگه توی فیس بوک ویاهو وهر شبکه ی اجتماعی وغیر اجتماعی وضد اجتماعی دیگه معرفی اش کنین تا اونا هم شرکت کنند ویه زنجیره درست بشه تا افرادزیادی بتونن شرکت کنند..حالا اگه نکردین هم نکردین دیگه .ما که زورمون همین قدر بود که زدیم.با تشکر فراوان از همکاری شما.حسین ستوده.

لینک صفحه:           http://www.tahsilestan.com/form/view.php?id=5


نویسنده : اسکلت : ٧:٤٧ ‎ق.ظ ; چهارشنبه ۱٢ آبان ۱۳۸٩
Comments نظرات () لینک دائم

زندگی در جنگل رویاها.ترجمه ی آهنگ "خویشتن داری" از لورا برانیگان. Self Control

مقدمه ی بی مقدمه: حوصله ای برای مقدمه نیست.شاید که بعدا چیزکی نگاشتم

Laura Branigan - Self Control

Oh, the night is my world, city light painted girl

In the day nothing matters, it's the night time that flatters

In the night, no control, through the wall something's breaking

Wearing white as you're walkin' down the street of my soul

 اوه ، شبانه دنیای منه ؛ روشنای شهر عین دختری بزک شده

توی روز هیچ چی مهم نیس؛ این فقط شبه که جلوه گر می شه

توی شب کنترلی نیس؛ توی دیوار داره چیزی می شکنه

همچنانکه توسپیدپوش توی سرپایینی پسکوچه های روح من راه میری

You take my self, you take my self control

You got me livin' only for the night

Before the morning comes, the story's told

You take my self, you take my self control

Another night, another day goes by

I never stop myself to wonder why

You make me to forget to play my role

You take my self, you take my self control

تو منو می گیری از من، تو عنان اختیارو از من می گیری

توکه  وا داشتی  منو تنها به زندگی برای شب

 پیش از این که صبح بیاد، قصه ای گفته می شه

تو می دزدی خودمو، تو توان  اختیار رو از من می گیری

یه شب دیگه و یک روز دیگه دوره می شه...

ابدا  نمی تونم شگفتی مو قایم کنم که تو چرا

منو وادار می کنی بازی تو نقشم رو فراموش کنم

تو منو فتح می کنی؛ تو مهارمنو ازمن می گیری

I, I live among the creatures of the night

I haven't got the will to try and fight

Against  a new tomorrow, so I guess I'll just believe it

That  tomorrow  never comes

A safe night, I'm living in the forest of my dream

I know the night is not as it would seem

I must believe in something, so I'll make myself believe it

That  this night will never go

من میون دست پرورده های شب زیست می کنم

واسه ی  وایسادن وجنگیدنم اراده ای پیدا نشد

ضد یه فردای نو،خوب گمونم اینه که به باوری خواهم رسید

که دیگه فردایی اصلا نمیاد

یه شب امن؛(من به شب میگم)که توجنگل رویاهام دارم زیست می کنم

می دونم اون چیزی نیس که شب قراربوده باشه

اماخب باید که باور بکنم یه چیزی رو؛پس واسه خودم یه باور میسازم:

که قرار نیس شبو پایانی باشه

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه

اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه

Oh, the night is my world, city light painted girl

In the day nothing matters, it's the night time that flatters

اوه ،شبانه دنیای منه ؛ روشنای شهر عین دختری رنگ به رنگ

توی روز هیچ مهم نیس؛ این شبونه اس که فقط جلوه داره

You take my self, you take my self control

You got me livin' only for the night

Before the morning comes, the story's told

You take my self, you take my self control

تو منو می گیری از من، تو عنان اختیارو از من می گیری

توکه  وا داشتی  منو تا واسه شب زنده باشم

 قصه ای گفته میشه ، قبل از این که صبح بیاد

تو منو فتح می کنی؛ تو مهارمنو ازمن می گیری

I, I live among the creatures of the night

I haven't got the will to try and fight

Against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it

That  tomorrow never knows

A safe{I say} night, I'm living in the forest of a dream

I know the night is not as it would seem

I must believe in something, so I'll make myself believe it

That this night will never go

من میون دست نشونده های شب زیست می کنم

 که واسه  تلاش و جنگ اراده ای نیافتم

ضد یه فردای نو،خوب تصور می کنم به باوری خواهم رسید

که دیگه فردا نخواهد فهمید

یه شب امن؛وسط یه  جنگل رویا دارم زیست می کنم

می دونم اون چیزی نیس شب که قراربوده باشه

اماخوب بایدکه باور بکنم یه چیزی رو؛پس واسه خودم یه باورمیسازم:

که دیگه برای شب، رفتنی نیس

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه

You take my self, you take my self control

You take my self, you take my self control

You take my self, you take my self control..

تو منو می گیری از من، تو عنان اختیارو از من میگیری

تو می دزدی خودمو، تو مهار منو  رو از من می گیری...

 

منابع:

1-    متن آهنگ:

http://www.lyricsbox.com/laura-branigan-lyrics-self-control-b21n45x.html

2-    دانلود آهنگ:

http://search.4shared.com/q/1/Laura%20Branigan%20%20Self%20Control

 

3-    اجرای تصویری آهنگ در یوتیوب:

http://www.youtube.com/results?search_query=Laura+Branigan++Self+Control&aq=f

4-    لورا برانیگان در وی کی پدیا:

 

http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%86

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Laura_Branigan

نویسنده : اسکلت : ٩:٥٢ ‎ب.ظ ; یکشنبه ٩ آبان ۱۳۸٩
Comments نظرات () لینک دائم

هر چی تنها تر بشی دنیا تورو اصلا به چیز خودش هم حساب نمی کنه !

داشتم با یکی درباره ی سینما صحبت می کردم که رسیدیم به مرحوم هادی اسلامی.طرف دراومد باتعجب پرسید: اه مگه هادی اسلامی مرده !

*

رفتم سر کوچه، یه پک از سیگار بگیرم
رفتم اون دنیا، تا بمیرم
رفتم جیگرکی، دو سه سیخ جیگر بگیرم
گفتش : سگ ات چی؟ زن ات چی؟ بچه ات چی؟!

(هی نامجو و وعبدی فکر می کنین خیلی زرنگین و من نمی تونم جمله ی حذف شده ی آخر ش رو حدس بزنم چیه؟  )

*

- تن آدمی شریف است به جان آدمیت

-من قیمتم همینه . نداری بزن به چاک بزار ماشین بعدی بیاد...

*

- من دیگه نمی تونم با این فاحشه بخوابم

- چرا ؟

- چون تو باهاش خوابیدی و من نمی تونم بهت خیانت کنم!

*

ما بی پولی مون رو به رخ می کشیم

*

من هم اتاقی خواهر شوهر سابق شما کارول هستم.(فرندز)

*

نیم ساعته صدای زنگ ساعت همسایه طبقه ی پایین میاد.منو از خواب بیدار کرده اون رو نه...

*

تاصبح یه پاکت سیگار کشیدم از بس که ریخته بودم به هم.بعدش صبح الی الطلوع رفتم ورزش...

*

رو به دوست کنیایی دومتری سیاهش کرد و بعد جلوی من او را به استادش معرفی کرد:

 دیس گی ایز توماس هی ایز مای فرند! This gay is Thomas he is my friend

بعدا که بهش گفتم توباید بگی گای   (guy)و گی معنی همچین خوبی! توی زبان انگلیسی نمیده خیلی هم خجالت نکشید.

توضیح: معنی همچین نه خوبش به فارسی همون هم جنس گراست.

*

خوش بختی،بدبختی،نیک بختی،شوربختی.

خدایاخدایا تا به کی باید بخت بر زبان فارسی چیره باشد؟

*

مدیریت امام زمانی ست این یا مدیریت آخرالزمانی؟

*

- خلاصه چه کارها که نکردیم

-منظورت اینه که چه کارها که کردیم؟

*

خدامسنجر

*

حاجی بادوم؟؟؟

*

- ایدئولوژی،اگاهی کاذب است.مارکس.

-  اما آیا آگاهی از این آگاهی کاذب مرااز شر ایدئولوژی نجات می دهد؟

**

-صبر بده

-صبر رو می کنن نمی دن

*

- شغلت چیه؟

-خیابون فروش

*

در مترو: این صندوق صدقاته یا صندوق انتقادات و پیش نهاد ها یا سطل زباله؟!

*

عقلتو عشقه !

*

قیافه اش عینهو گربه ی توی صد ویک سگ خالداره

نویسنده : اسکلت : ٦:٤۳ ‎ب.ظ ; چهارشنبه ٥ آبان ۱۳۸٩
Comments نظرات () لینک دائم

وقتی کشیده باشی سیگار آخرت را

ببخشین شما خودتونید یا خواهرتونید؟

(خطاب به یکی از دوقلوها که با یکی اش بیش تر آشنا بودم)

*

من: الو ببخشین  خانوم یه چک بفرمایین سرعت اینترنت من خیلی اومده پایین الان در حدود یک ونیم کیلو بایته

خانوم: این عالیه که !

*

این که گویی این کنم یا آن کنم    یعنی وقت ازدواج است ای صنم

*

خلایق هیچ چی لایق

*

عشق است آخرین گام در پای چوبه ی دار     وقتی کشیده باشی سیگار آخرت را  

*

گاهی چه سخت

با همین کلمات ساده می توان گفتن

که دوستت دارم

*

فارق التحصیل

*

با شانزده سال سابقه ی زندگی دانش جویی در خدمت شما...

*

خوابیداری؟

*

کفتر بازی از توی آپارتمان به فهرست دیدنی های عمرمان اضافه کرد!

*

نظر مثبتت درباره ی من چیه؟

*

- سلام مادر

- خوبی ننه

*

تو چرا این قدر جدی هستی؟

-جدا"

نویسنده : اسکلت : ٧:۱۱ ‎ب.ظ ; دوشنبه ۳ آبان ۱۳۸٩
Comments نظرات () لینک دائم